SportViaX en français : cyclisme sur route, résultats et guides

Bienvenue dans la section française de SportViaX. SportViaX est un site consacré au cyclisme sur route professionnel. Nous publions l’actualité, les résultats et les présentations des courses, surtout en anglais. Cette section en français réunit une première sélection de pages de référence, écrites pour les lecteurs de France, de Belgique, de Suisse, du Canada et d’ailleurs.

Chaque page fait le point sur un grand sujet de la saison : le parcours d’un grand tour, un championnat du monde, une blessure qui a marqué le calendrier ou les salaires du peloton. Les chiffres, les dates et les noms sont les mêmes que dans les versions anglaises, et chaque page donne les liens vers les sources que nous avons utilisées.

Les pages en français

Comment lire ces pages

Nous employons le vocabulaire habituel du cyclisme en français : étape, contre-la-montre, classement général, maillot jaune, maillot rouge, maillot arc-en-ciel, col, peloton, échappée, abandon, grimpeur et puncheur. Les temps et les écarts sont écrits à la française (6 h 17 min 04 s, +13 s).

Les liens vers nos articles en anglais portent la mention « (en anglais) ». Les liens vers les sources renvoient au média d’origine, dans sa langue. En haut de chaque page en français, un lien mène à sa version anglaise.

Les salaires des coureurs ne sont presque jamais publiés par les équipes. Sur ce sujet, nos chiffres sont des estimations tirées de la presse spécialisée, et nous le disons clairement dans la page.

Toute l’actualité du cyclisme

L’actualité du jour, les comptes rendus de course et les présentations sont publiés en anglais. Vous les trouverez sur la page d’accueil de SportViaX (en anglais), dans notre calendrier du cyclisme (en anglais) et dans notre rubrique Résultats et classements (en anglais).

Vous pouvez aussi nous suivre sur notre chaîne Telegram : t.me/SportViaX.

Cette section est nouvelle. Pour l’instant, elle compte ces sept pages.

Toutes nos pages en français